dagen derpå

Det var forferdelig å våkne til bildene som flimrer over TV skjermen i dag.
De er om mulig fylt med enda mer gru enn i går.

Det ungdommene på Utøya har gjennomgått er bare helt uvirkelig.
De som kom i fra det med livet i behold vil være preget av dette resten av sitt liv.
De vi mistet er uerstattelige og vil bli dypt savnet av sine nærmeste.

Her hos oss tenner vi lys for ofrene etter denne forferdelige ugjerningen.
Det er en trist dag for oss alle i lille Norge i dag.

It is a grim day here in little Norway today. 

The images flickering over the TV screen is just unreal and it is affecting us all.

We are lighting candles for the dead, for the ones that are still missing 

and for the ones that are left behind to grieve their loved ones.