glade dager

Ferie. Finnes det noe bedre? *smil*

Vi nyter lange late dager i Nederland med litt byliv, litt strandliv og mye deilig mat og drikke.
Det geniale med Nederland er nettopp at de har alt - på så liten plass.
Heldige med været har vi også vært. Påfyll!

I morgen går turen tilbake til gamlelandet og tigerstaden.
Jammen skal det ikke bli godt å gå på gamle stier igjen også *smil*

Håper du også nyter sommeren!
Ha en deilig uke i august ♥



Holiday. There isn't anything better! *smile*

siste dagen

I dag bare nyter vi siste resten av ferien vår for denne gangen. I morgen tidlig retter vi nemlig snuten hjemover igjen etter en herlig uke i vårt andre hjemland. Det er som vanlig vemodig å reise, men jammen skal det bli godt å komme hjem igjen også *smil*

Vi blogges snart igjen fra nord ♥


This is our last day in Holland this time around. 
It will be sad to leave tomorrow - but also lovely to come home *smile*

Holland baby!

Her kommer et lite reisebrev fra vakre Nederland! Svigermor hadde bursdag på onsdag og vi droppet nemlig inn på overaskelsesbesøk. Skal si deg hun ble glad *smil*

I går tilbragte vi dagen med shopping og deilig lunsj i Utrecht. I dag går turen til Den Haag med toget om et lite øyeblikk. Herlig med litt vårstemning, liv og larm!

Skal prøve å svinge innom med en oppdatering nå og da, ellers er det bare å henge med på Instagram. See you later alligators ♥



A small update from beautiful Holland!

secret mission

Jeg har ikke falt av jordens overflate altså - jeg har bare sneket meg avgårde på et hemmelig oppdrag til Oslo! Målet var å overaske min venninne Ulla ved å droppe uanmeldt inn på forlovelsesfesten hennes. Skal man klare noe sånt må man selvsagt pent avstå fra å oppdatere blog, facebook, instagram og alt annet som kan avsløre en.

Ulla ble svært så overasket, jeg har hatt noen supre dager i hovedstaden og i går fikk jeg til og med sett James Bond in action! Mission accomplished!

Ha en finfin ny uke ♥


I am back from a few days in Oslo, where I crashed in unannounced on my friend Ulla's engagement party! She was surprised (to say the least) and I had a nice few days in the city. Mission accomplished *smile*

en fin dag

Da var vi tilbake i heimen igjen etter en deilig langhelg på brygga!

Der har vi kost oss i sola, spist godt og blitt skjemt bort etter alle kunstens regler *smil*

Her kommer noen bilder fra fredagens utflukt til Øksnes. De fleste er fra Nyksund, 

et gammelt fraflyttet fiskevær som nå har fått sin renessanse og er blitt pusset opp og tatt i bruk igjen. 

Det er utrolig fint - men fortsatt rått og vilt helt der ute i havgapet!

Lillebror og stefar var tøffe og gikk Dronningruta fra Stø til Nyksund, en tur over en rekke fjell på 4 timer. 

Jeg, mamsen og Casper tilbragte dagen med å se oss omkring i området, 

knipse masse bilder, shopping på Blås idé og bruktbutikk samt besøk til gode venner. 

Etter det spiste vi alle sammen en bedre middag på Ekspedisjonen i Nyksund.
Med andre ord en fiiin dag!

Jammen klarte vi ikke å svi av hele 130 kroner på bruktbutikken utenfor Stø!

Det kommer mer om innkjøpene og noen bilder fra brygga senere *smil*

En finfin søndag til alle som finner veien innom!

We are home again after a lovely long weekend to the cabin!

We have been sunbathing, eating a lot of good food and basically been spoiled rotten *smile*

These images are from our trip to one of the neighbor areas Øksnes on Friday. Most are from Nyksund, 

an old abandoned fisher village that was a ghost town a while back, but now most of it has been 

restored and people live there all year around. It is lovely but quite rough and wild there still!

My brother and stepdad went on a 4 hour hike across the mountains from Stø to Nyksund 

while me, my mom and Cas spent the day shopping at a thrift store, taking pictures and visiting 

friends. After that we all had a great dinner at 'The expedition' in Nyksund. A lovely day!

More about our vintage finds and the stay at the cabin later *smile*

Wish you all a lovely Sunday!

new years weekend

Here are a few pictures from our New Year weekend up north like I promised you. 
We had the best time slacking on the couch with a book, hiking, eating a LOT of good food and even while getting beaten by my brother in monopoly.

As you can see the 'dark time of the year' is not really pitch dark but more blueish. 
The sun still gives a dim sort of daylight even if it never makes it up over the horizon!

I wish you all a happy weekend ♥

PS: I am still a bit behind on catching up on my blog reading list - when I got back I had about 1000 unread posts in my bloglovin' but just be patient and I will probably stop by you soon!

autumn in Holland

A lighthouse we biked past

Our favorite lunch restaurant in Utrecht: De Zakkendrager

De Zakkendrager

Having a BIG lunch at 'La Place' (and no, I could not finish it all...)

A flower market

A flower market

Some deers we biked past

How cute are they?

A church in the dusk

Cas in the dusk (but hush, don't tell him I posted a picture of him or he will kill me!)

Sylvie (Cas' mom) made some kick ass Indonesian food, om nom nom!

A glass of wine and lit candles. Got to love autumn!

vaarwel

Pictures © SignePling

Da er jeg straks på tur til Nederland igjen og jeg ser frem til en  langhelg med god mat, shopping og mest av alt å være sammen med Cas igjen!
Håper jeg har noen fine høstbilder fra Nederland å vise dere når jeg kommer tilbake, disse bildene er fra jeg var der i april i år.

Jeg blir nok ikke mye å finne online denne helga men bloggen jobber trofast videre helt av seg selv og kommer til å servere en ny favoritt på fredag og nok en fin farge på lørdag. Og jeg er tilbake igjen på tirsdag så vi sees da :)

~ ~ ~

I'm soon on my way to Holland again and I am really looking forward to a weekend filled with good food, shopping and above all to be with Cas again!

  Hopefully I'll have some nice autumn pictures to show you when I get back home again, these pictures are from I was there in April this year.

I won't be much online this weekend but my blog will still be on duty and serve you a brand new favorite on Friday and a pretty color on Saturday.
And I'll be back again on Tuesday so I will see you all then :)

Italy #4 - Milan

Pictures © SignePling

De to siste dagene våre i Italia tilbragte vi som kjent i Milano! 

Vi tilbragte tiden med shopping, spiste godt, drakk oss tipsy 

på Champagne og feiret 27-års dag for Vegar og Mariel.

Vi var også så heldige at vi fikk med oss starten på Milan Fashion Week så hele byen var lyst opp i rosa og det var 'pink carpets' over alt. Moro!

~ ~ ~

Our two last days in Italy we spent in beautiful Milan!

We did some shopping, had great food, got tipsy on Champagne 

and celebrated my brothers and bonus sisters 27th birthday.

We were also lucky enough to catch the start of Milan Fashion Week and the city were lit up in pink and there were pink carpets everywhere. Fun!

PS: My brother is only pretending to pee on that Armani poster, but you should have seen the look on some of the people that were passing by!